Directed by Pinny Grylls Produced by Victoria Cameron Peter and Ben is a quirky and poignant documentary about a man and a she